显是东方人面孔和打扮),先是愣了一下,随即露出明显的戒备和……一丝不易察觉的轻蔑。
“萨拉姆阿莱库姆(愿主赐你平安)。”哈桑用波斯语问候,试图拉近关系。
店主敷衍地回了一句,然后就直接问:“你们要买什么?看好了快点付钱,我们马上要关门做礼拜了。”语气很不耐烦。
林启示意通译,想问问棉布和一种造型奇特的蓝色玻璃壶的价格。通译刚用结结巴巴的波斯语开口,店主就连连摆手,用更快的语速说道:“不卖!不卖给异教徒!真主不会喜悦的!你们走吧!”
态度坚决,甚至带着厌恶。哈桑又试着说了几句,表示愿意出高价,店主干脆转过身去,不再理会,嘴里低声用波斯语咒骂着什么,隐约能听到“卡菲勒”(异教徒)之类的词。
一连走了几家店铺,情况大同小异。要么直接拒绝交易,要么报出高得离谱的、明显是赶人的价格。街上行人看到他们,也大多侧目而视,加快脚步避开,仿佛他们身上带着瘟疫。
“公子,这里的人……排外得厉害。”王泰皱眉低声道。他之前去撒马尔罕是带着沙赫的正式文书,有官方接待,还没这么明显感受到底层民众的这种态度。
林启倒不意外。ysl教在扩张时期,对“有经人”(基督徒、犹太教徒)尚且有一定的包容(虽然要交重税),对其他“异教徒”的排斥和敌视是根深蒂固的。花拉子模正处于上升期,宗教热情和对外扩张的军事胜利相互激荡,这种排外情绪自然更加强烈。
“看来,得换个法子。”林启对哈桑说,“你去,找几个机灵的、会说几句经文的兄弟,换身本地人常穿的衣服,包上头巾,再去试试。不要买太多,就换点本地有特色的小东西,食物,水袋之类的。”
哈桑会意,立刻去安排。不久,几个换了装、还用刚学的蹩脚阿拉伯语念叨着“万物非主,唯有真主”的安抚司好手,分散去了几家店铺。这一次,虽然店主们依旧疑惑(口音和长相毕竟改不了),但态度明显缓和了许多,至少肯交易了。用带来的茶叶、盐巴和少量银币,换到了一些本地烤得硬邦邦但能长久保存的“馕”,一些葡萄干和坚果,几个做工还算精美的皮质水袋,还有一把当
本章未完,请点击下一页继续阅读!