，狼爪端着汤姆逊，狼牙拎着卡宾枪，狼眼和狼尾也从右边的机枪阵位跑下来，五个人迅速在陈平安周围散开，形成一个环形防御圈，枪口朝外，警戒着四周的美军士兵。
美军士兵们蹲在地上，双手抱头，一动不敢动。没有人想反抗，没有人想逃跑。团长死了，被一头熊拍死的；突围的路被机枪封锁了；志愿军的冲锋号声越来越近。他们已经没有退路了。
陈平安把驳壳枪插回枪套，蹲下来，看着地上麦克莱恩上校的尸体，沉默了几秒。然后他站起来，拍了拍手上的灰，朝五狼点了点头。
狼头朝美军人群众走去，用英语喊道：“你们已经被包围了！放下武器！你们会得到人道待遇！”
美军士兵们互相看了看，一个接一个地站了起来，双手举过头顶，排成一列一列的队伍。军官们走在最前面，把配枪放在地上，然后把手插进口袋里，以示没有武器。
没有人反抗，没有人说话。只有雪还在下，落在他们的肩上、帽子上、枪管上，无声无息。
远处，志愿军主力的冲锋号声渐渐平息，枪声也稀落下来。战士们从四面八方涌进谷地，开始收拢俘虏、清点战利品。
陈平安站在土坡上，狙击榴弹枪横挎在背后，看着眼前的一切。他身后的雪地上，桶盖还插在土里，边缘沾着血迹，在月光下泛着暗红色的光。熊大趴在他脚边，大脑袋搁在爪子上，呼哧呼哧地喘着气。
伍千里带着七连的战士赶了过来。他看着满地的美军俘虏，又看了看陈平安，目光复杂。他张了张嘴，想说什么，最后只是用力地点了点头，转身去指挥收拢俘虏。
新兴里，拿下。
北极熊团，全军覆没。
至于他们的团长是怎么死的——“美第31团团长艾伦·麦克莱恩上校，在突围中被我军击毙。”
“我军”具体是谁。反正熊大也是儿童团的运输队长，也算是“我军”吧。
熊大趴在雪地里，大脑袋搁在爪子上，眯着眼睛，喉咙里发出舒服的呼噜声。屁股上烧焦的毛在北风中瑟瑟发抖，但它不在乎。它只知道，今天立了大功，晚上一定有好吃的大餐。