安中弹时，亚当斯手中的可乐罐被捏得变形，棕色的液体溅在他的牛仔裤上。
"他们疯了……霍华德这条老狗真的疯了！"他死死盯着屏幕，看着工人们用身体筑起人墙，看着陈时安染血的西装，突然狠狠捶了一下座椅。
与此同时，整个宾州仿佛被按下了暂停键。
在弗兰克·道森的公寓里
这位曾被陈时安故事打动的前钢铁工人，猛地从沙发上站起来，拳头重重砸在墙上。
"这群该死的杂种！"他看着屏幕上流淌的鲜血，眼中最后一丝犹豫消失了。
在南费城老卡洛的杂货店
正在整理货架的老卡洛停下动作，对着电视机在胸前划了个十字。
"圣母玛利亚……"他喃喃自语，转身对儿子说，"去，把仓库里那些威尔逊的竞选标语都挂出去。"
在匹兹堡的钢铁工人酒馆
原本喧闹的酒馆陷入死寂，随后爆发出震天的怒吼。
工人们摔碎酒杯，成群结队地冲向事发地点。
在农场主的厨房里
正在准备晚餐的农妇擦擦手，拿起电话："约翰，我想好了，我们把票投给威尔逊。"
这一刻，鲜血染红的不只是西装，更是千千万万选民心中的天平。