暴风雨中缓缓转向，八座双联装15英寸炮塔开始同步旋转，沉重的炮管抬起，指向东北方的黑暗。
在“胡德号”B炮塔下方的弹药库，约翰·米勒下士正和另外五名水兵一起，将一枚重达879公斤的15英寸炮弹推上升降机托盘。
“快！快！”炮塔军官在上面吼着，声音通过传声筒变得模糊不清。
炮弹就位，发射药包——四个丝绸包裹的硝化纤维药包——被小心翼翼地码放在炮弹后方。米勒抹了把脸上的汗，其实全是冷凝水。弹药库里闷热潮湿，但比起上面甲板被暴风雨和海水冲刷的地狱，这里至少干燥。
“你说德国人真的在那边？”一个年轻水兵喘着气问，他叫汤姆，才十九岁。
“雷达说有。”米勒拍拍他的肩，“别想太多，做好你的工作。把炮弹送上去，剩下的交给上面那些老爷们。”
升降机嗡嗡启动，将死亡载荷送往三十米上方的炮塔。
米勒靠在钢铁墙壁上，听着舰体之外隐约传来的、风暴的怒吼。这是他的第三次战斗巡航，前两次都是护航任务，连敌舰的影子都没见到。这次不一样——所有人都知道不一样。胡德号对俾斯麦，报纸上吹嘘了几个月的“巅峰对决”，没想到会在这种鬼天气里上演。
“下士。”汤姆小声说，“我们能赢吗？”
米勒看着这个眼睛还带着稚气的年轻人，想起了自己在朴茨茅斯的弟弟。“皇家海军还没输过大海战，小子。日德兰我们损失更大，但德国人逃回了港口。这次……”
他话没说完。舰体突然剧烈倾斜，所有人都抓住身边的固定物。海水拍打船壳的声音从远处传来，像巨人用拳头捶打铁门。
“这次，”米勒稳住身体，低声把话说完，“我们也会赢。”