出一阵刺耳的笑声，引得附近几桌人都转过头来：“你他妈有什么资格叫我孩子？你家的人，骨子里流的都是毒液！”
老乔感到一股热气涌上脸颊。
他放下刚端起的酒杯，指节在吧台上敲了两下。
“注意你的言辞，凯文。我不管你今天遇到了什么狗屁倒霉事，但别把火撒在我身上。”
凯文猛地站起来，椅子在地板上划出刺耳的声音。
他凑近老乔，酒精和愤怒的气息喷在老乔脸上：“你那个该死的侄子····那个婊子养的维克托····他上了我的妻子！”
他的声音颤抖着，眼泪在充血的眼睛里打转，“还让维罗妮卡怀孕了，她要把孩子生下来！那是个野种！”
老乔感到一阵眩晕，仿佛有人在他后脑勺狠狠敲了一记。
维克托？
维罗妮卡脸色黢黑，却不发一言——这些日子都是这样，凯文没有那么心大。
四周轰然爆笑，嘲笑凯文：
“凯文，冬天到了，维克托还给你送了一顶帽子？”
“杀了维克托！凯文，我可以送给你子弹！他让我赔了一千多美元！”
“闭嘴！”
老乔暴怒镇压了酒吧，随后压低声音，“凯文，你喝醉了，回家睡一觉，明天我们再——”
“去你妈的明天！”
凯文抓起最近的酒杯砸在地上，玻璃碎片四处飞溅：“你的杂种侄子只用了一个晚上就毁了它！”
他揪住老乔的衣领，“你们家的人都是这样吗？专门破坏别人的生活取乐？”
老乔的动作快得几乎看不清。
一记精准的踢脚击中凯文的腹部以下凸起处，让他像破布娃娃一样弯下腰，痛苦地干呕着。
随后老乔整理了一下衣领，从钱包里抽出几张钞票扔在吧台上。
“维罗妮卡，找人送他回家。”
他的声音冷得像冰，“还有，真的吗？”
维罗妮卡什么也没理会：“老家伙，这与你无关。”