柱，你领镶黄旗汉军自娘娘庙沿山岭南下设防，使明军不得攻袭天佑军炮阵。”
石廷柱听闻多尔衮竟命自己率兵保护孔有德，不由心中不愿，但他素知多尔衮的脾气，也知他今日在国中的地位日益提高，怎敢得罪，只好恭谨应命：“嗻！”
多尔衮可没有心情再搭理他，虽平日也对这些归附汉人以礼相待，但打心眼里还是十分瞧不起他们，只是将他们作为八旗勇士冲锋前的炮灰来使用罢了。
这时，清国和硕睿亲王多尔衮站起身来，目光转到朝鲜国三道水军统制使柳琳的身上，语气虽比前时缓和，但仍是威严无比的说道：“柳统制使，能不远千里来援，本王也是敬佩，今日大战，就全赖朝鲜勇士的铳炮御敌啦。”
柳琳心中着急，他本不愿率军来为清国助战，但国小力弱，又怎能容他做主，当下也只能奉承多尔衮道：“睿亲王明见万里，清国与朝鲜乃兄弟之邦，今同伐无道之明国，本将自然尽全力以应对！”
多尔衮哈哈一笑，说道：“柳统制使千里来援，已使大清国与朝鲜国之间的情谊，又近了一步，若是能再立下些许军功，我大清皇帝陛下不吝封赏，我两国邦交，也必定会更为和谐。”
柳琳微笑说道：“本职自当尽力，愿两国邦交永固！”
此时，他们所说的都是汉话，朝鲜国上层官员皆以说汉话、写汉字为荣，既是清国的上层诸王、各贝勒、各官众将，也颇多会言汉话者，毕竟他们以前都是大明统治的边民部落。
且满洲鞑子话又极其难学，因此，在满人军中或是民间，仍是鞑子话居多，但在清国上层，甚至是中层官将中还是说汉话者多，当然，这也跟奴酋黄台吉大力推行汉话、汉字有很大关系。
所以，此时清国内满人、汉人等中上层官将间的交流，或者与朝鲜属国的官将之间通话交流，多用汉话。