直。
“雷克指挥官，我不是叛将。我是归队的老兵。您下令吧。”
雷克按下全频广播，对三千个逃生舱说了一句话：
“我是辰辉号指挥官雷克。你们坐的逃生舱里有应急武器和通讯器。关掉定位信号，打开武器保险，听我指令。我知道你们恨卡尔。但我不需要你们的恨。我需要你们记住——你们是人。人该干什么，你们知道。”
沉默。然后三千个逃生舱的通讯器同时亮起。没有欢呼，没有口号，只有三千个简短的信号——“收到”。
雷克转身面对全息星图，手指在永恒号轨迹上画了个圈。
“九十分钟倒计时，现在开始。”
韩朔没有九十分钟。从歌者族母星到卡尔星域，全速航行需要一百二十分钟。
但她有艾米莉。
艾米莉被两个歌者族俘虏搀扶着站在母星遗迹地表，七窍的银色血迹已干，但银色眼睛比任何时候都亮。她看着头顶星空——韩朔的舰队正在加速远去，尾焰像一群蓝色流星。
“他们来不及。”艾米莉说。
搀扶她的老俘虏点头：“除非有人争取时间。”
“不是争取时间。”艾米莉挣开搀扶，独自站直，“是缩短距离。”
她转身面对剩下的三千歌者族俘虏。这些人刚刚从卡尔的锁链中解脱，声带被割断又重生，灵能中枢还在修复。他们站在一起，像被暴风雨摧残过的森林——歪斜、破碎，但每一棵树都还活着。