第三百六十九章帮村民看合同
周远走了之后,来问合同的人比之前多了。那些人之前不来找我,是因为他们觉得合同是政府的人写的,帮政府说话,问了也白问。但律师来了,不是政府的人,不是村干部,是他们自己看到的人。他们觉得那个人说的可能是真话。
第一天下午,一个六十多岁的老汉在镇政府门口站了一会儿,手里攥着一份折好的合同。他进门的时候把合同放在桌上:“陆镇长,你帮我看一下。我不太识字,我让我儿子念了一遍,但我不太放心。”我接过来,逐条给他解释了一遍。他听完之后没有多坐,站起来往外走,走到门口的时候说了一句:“那我回去跟我儿子说一声,我签了。”
第二天上午,一个中年妇女来了。她在办公桌对面坐下来,把合同翻到第三页:“我在这页看到一行字说,如果合作社亏损,农户需要承担风险。我想问清楚,这个风险具体怎么承担?”我把那一行字念了一遍,又用她听得懂的话解释了一遍——如果合作社当年亏损,分红的金额会相应减少,但不会让你倒贴钱。她听完之后把合同合上:“那我把合同带回去,让我当家的也看看。”
那段时间,我经常需要把合同里的条款翻译成土话。有人问“经营权”和“所有权”的区别,有人问“风险共担”具体是怎么个担法,有人问“盈余分配”是按人头还是按面积,有人问“合同期内如果不想干了能不能提前退出”。这些问题周远都回答过,但他们还想再听一遍,听我用自己的话说一遍。有人听完之后说“那我回去想想”,有人听完之后说“那你把这一条用铅笔圈出来,我回去再看一遍”,也有人在听完之后说“你这里写的不够直白,我回去让儿子再给我念一遍”。他们用各自的方式,把那些陌生的词句慢慢地收进自己熟悉的话语系统里。
到第三天傍晚,签约的户数从几户变成了十几户。李长山在电话里说:“你今天下午不在的时候,村里有两户来村委会签了合同。其中有一户说,他们之前一直在等别人先签。现在看到签的人多了,觉得不会出问题才来。”我坐在办公桌前,窗外的光线正在一点一点地变暗:“那还有多少户没签?
本章未完,请点击下一页继续阅读!