一声打在地上，溅起几点火星。
母女俩怒目相视，气氛剑拔弩张。胡秀英胸口剧烈起伏，翠玲则紧握双拳，丝毫不肯退让。
就在这时，林凤娇闻声从厨房里跑出来，手上还沾着肉末。她赶紧上前拉住胡秀英：“妈，别生气，翠玲还小，不懂事，慢慢教就是了。”
“还小？过完年就十八了！村里像她这么大的姑娘，哪个不是父母做主定亲了？”胡秀英怒气未消，但火钳已经被林凤娇夺了过去。
林凤娇转向翠玲，柔声道：“翠玲，妈也是为了你好。婚姻不是儿戏，要考虑的事情很多。你现在觉得爱情最重要，可过日子光有爱情是不够的。”
翠玲别过脸去，不说话，但眼神中的倔强丝毫未减。
胡秀英见状，更是气不打一处来：“你看看她这个样子！都是让你们给惯的！特别是你，”她指着林凤娇，“整天由着她胡来，现在好了，翅膀硬了，不服管了！”
林凤娇被说得有些尴尬，但还是好言相劝：“妈，消消气。翠玲有自己的想法也不是坏事，咱们好好说，她总能明白的。”
“明白？她要是能明白，太阳就打西边出来了！”胡秀英愤愤地蹲下身，继续处理鸭子，但手上的动作明显重了许多，仿佛把那鸭子当成了不听话的女儿。