害”。
最后,索南饶丹一字一句道:
“故此,我格鲁派三大寺僧众及信我教法之各部首领,共发宏愿:
若大明天兵能出师青海,驱逐林丹汗,震慑藏巴汗。
则我格鲁派愿举全派之力,誓死效忠大明皇帝陛下。”
最后一个音节落下,刘文诏翻译完毕,额角已渗出细汗。
孙承宗听完,微微颔首,沉吟片刻。
端起茶盏,揭开盖子,轻吹水面浮叶,却不饮。
盏中碧绿茶汤映着他花白的须发。良久,他放下茶盏,缓缓开口:
“贵教朝贡我大明,愿效忠我大明天子,合乎我朝四夷来朝之规制。
册封、赏赐,自然无有不允。”
他顿了顿,目光抬起,扫过三位僧人:
“然贵使有所不知。我大明新政初展,今岁并无兵事之预算。
何况近日黄河水患甚急,内阁次辅季晦公刚于昨日亲赴徐州坐镇——”
他看向索南饶丹:“此事,贵使应该知晓。”
多居嘉措翻译时,索南饶丹和贡噶坚赞脸色微沉。
他们确实知道——入京这十日,迁陵治河之事已传遍京城,他们岂会不知?
孙承宗继续道,语气温和却不容置疑:
“后续还有迁祖陵等大事,朝廷精力、钱粮皆有所限,恐无力顾及青海、乌斯藏。”
翻译声落,殿中空气仿佛凝滞。
贡噶坚赞手中菩提念珠停住了。
索南饶丹搭在膝上的手指微微收紧,玄青大氅的锦缎起了细微褶皱。
就在这时,孙慎行开口了。
这位礼部尚书声音平和,却带着某种诱导的意味:
“第悉仁波切、国师、活佛。据本堂所知,瓦剌部是信奉贵教佛法的。
和硕特部固始汗更是兵锋强势。贵教请其出兵,似乎更便宜一些?”
多居嘉措听完,用藏语快速向两位同伴转述。
索南饶丹眉头蹙起,贡噶坚赞则轻轻摇头。
多居嘉措转回汉语,语气谨慎:
“部堂所有不知。您所说瓦剌,应是西部蒙古卫特拉部。
其部族并非全部信奉我教,目前只有和硕特部、准噶尔部存在我教部分传承。
但并未公开接受我教灌顶和教法,仍是信奉白教(噶举派)。
况且固始汗亦是黄金家族子孙,面对漠北诸部或可周旋。
但与林丹汗这个拥有明确传承的蒙古大汗……”
他顿了顿,看向孙承宗:“相较于扫平漠南的天朝之威,更是无法
本章未完,请点击下一页继续阅读!