甲板，在寒风中瞬间结冰。
希佩尔站在舰桥上，手里举着高倍望远镜。在他身后，瞭望哨的喊声每隔几分钟就响起一次。
“右舷30度！烟柱！距离……大约两万码！”
“左舷也有！多道烟柱！是战列舰！”
英国大舰队的分遣队出现了。杰利科显然判断出德国舰队的撤退路线，提前派出了快速编队拦截。现在，六艘英国战列巡洋舰在正前方展开战斗队形，更远处，烟柱如林——那是主力战列舰队正在包抄。
“全舰战斗准备！”希佩尔的声音通过传声筒传遍全舰。
警报汽笛凄厉地嘶鸣。在“冯·德·坦恩”号的炮塔里，炮手们将380毫米的穿甲弹从扬弹机提升上来，装填入炮膛。炮塔指挥官通过潜望镜观察目标，报出射击参数。
“将军，‘塞德利茨’号报告，她的前主炮塔液压系统压力正在下降！”通讯官瓦尔特喊道，“工程长说，如果进行高强度射击，可能完全失效！”
希佩尔咬紧牙关：“告诉‘塞德利茨’，除非绝对必要，否则不要使用前主炮塔。用后主炮射击。”
“那会减少三分之一火力，长官！”
“总比炮塔卡死强。执行命令。”
第一轮齐射在上午10时03分开始。英国战列巡洋舰“狮”号率先开火，六门13.5英寸主炮喷吐出橘红色的火焰。炮弹呼啸着飞来，落在“冯·德·坦恩”号左舷五百米处，激起四层楼高的水柱。
“近失弹！没有命中！”损管队长通过电话报告。
希佩尔没有理会溅到舰桥观察窗上的海水：“还击！目标，领头敌舰！”