，递工具的动作行云流水。
“翻译问题怎么解决的？”他问工头。
工头是个四十多岁的福建人，叫老陈。“大统领，刚开始确实麻烦。后来我们编了一套‘工地手语’。”他比划着，“比如这样是‘起吊’，这样是‘停止’，这样是‘向左移’……简单，但管用。”
“伤亡情况呢？”
“开工三个月，重伤两人，都是吊装事故。轻伤二十六人，主要是中暑和割伤。”老陈说，“医疗队每天巡诊两次，重伤员都送到迪拜医院了，费用全包。”
“家属安置呢？”
“阿拉伯裔工人大部分是附近部落的，住在自家帐篷。华人工人住工地宿舍，八人间，有风扇和蚊帐。”老陈顿了顿，“就是伙食……阿拉伯兄弟不吃猪肉，咱们华人爱吃，有时候闹矛盾。”
陈峰思考片刻。“这样，工地食堂分两个区：清蒸区和普通区。清蒸区用牛羊肉，普通区可以加猪肉。但要明确标识，避免误会。另外，每周组织一次聚餐，两边厨师互相学习做菜——我们要融合，不是凑合。”
“明白了，我这就安排。”
继续往前走，陈峰来到了管线的加压泵站工地。这里正在安装三台大型蒸汽往复泵，每台功率五百马力，能将原油推送一百公里。德国工程师汉斯·穆勒正在指导安装。
“陈先生！”穆勒用生硬的中文打招呼，“这些泵，好东西！曼海姆机械厂最新型号，效率比英国货高百分之十五。”
“能按时投产吗？”
“下个月调试，十月底可以运行。”穆勒拍着泵体，“但是有个问题——蒸汽锅炉需要大量的水。这里离最近的水源有二十公里。”
陈峰早有准备。“我们正在建一条输水管线，与输油管线并行。水源是深层地下水，每天可以供应五千吨。够用吗？”
“够！足够了！”穆勒兴奋地说，“陈先生，您考虑得很周全。在英国殖民地工作的时候，他们从来不管这些细节，总是让工程师自己解决。”