」，这是什么法国俚语吗？」
雨果回答：「这个外号来源于一首名叫《罗莎莉》的歌曲，这首歌在大战期间非常流行。
「每日枯守战壕的士兵们为了排解心情的苦痛，便将这首脍炙人口的歌曲中亲切的女性名字，赋予了与他们日夜相伴的刺刀。」
李昱听罢，轻轻地点了点头，露出「原来如此」的表情。
将武器女性化一这是古已有之的悠久传统。
实质上，这纯粹是一种特殊的、令人心酸的黑色幽默。
置身于血肉横飞的残酷战场上，战士们都迫切地希望有一名漂亮、温柔的女性陪在他们身边，像母鸟一样张开双臂抱抱他们，给他们带来哪怕只有一点点的安全感。
值得一提的是，这一现象在海军中最为常见。
假使战舰有什么闪失，那全舰将士都得遭殃。
出于此故，海军的将士们都会对自己所搭乘的船只有著非常深厚的感情。
于是乎，战舰的「娘化」是极为普遍的现象，海军的将士们在称呼战舰时，都会使用女性的「她」。
而这，正是「舰娘」一词的最早由来。
雨果的解说在继续：「我拿给你的这把是长款，约63.8厘米。你试试看能不能装在你的步枪上，我若没估算错误的话，应该是能装上的。」
李昱点点头，一手拿起刺刀————也就是「罗莎莉」，另一手拿起他的步枪。
因为奥莉西娅强烈要求「今晚就行动」，所以李昱把他的全套装备一伐折罗、杠杆步枪以及两把M1911手枪—全都带来了！
「雨果，可以教我安装罗莎莉」吗？」
此言一出，奥莉西娅不由得蹙起眉头：「牧师，你连安装都不会，真的能用好刺刀吗？」
李昱若无其事地淡淡道：「我只是不懂得如何安装罗莎莉」而已。
面对李昱的请求，雨果十分爽快地点头同意，随即开始手把手的教导。
「在上刺刀之前，记得先将保险关了，我亲眼见过好几个在上刺刀时忘关保险，被自己的枪给轰掉手指的蠢货————」
不愧是打完全场的一战老兵，雨果的安装刺刀的动作格外老练，没有半分阻滞感。
仅须臾，李昱就在雨果的悉心指导下，顺利地将「罗莎莉」安装在杠杆步枪的枪口上。