擎喷吐出耀眼的蓝色光流，开始加速。
六小时的航行在紧张的战前准备中过去。
休伯利安号的机库内，游骑兵们正在进行最后的装备检查。
陆战队员们调试著CMC动力装甲的关节和武器系统，劫掠者们检查著榴弹发射器的弹药储备，医疗兵们整理著医疗包和纳米注射器。
SCV工程机甲在斯旺的指挥下，将一批地堡预制件和自动炮塔装载到运输船上。
瓦莱丽和她的五名「安全顾问」也在进行准备。
他们的装备与游骑兵的制式武器不同，但同样经过了仔细检查。
瓦莱丽换上了一套轻便但具备基础防护功能的作战服，外面套著一件带有「远星联合」徽记的战术背心。
她将数据板固定在手臂上，以便实时接收战场信息。
泰凯斯那身蓝色的CMC装甲格外醒目。
他正大声指挥著几名游骑兵搬运重型武器箱，嘴里依旧叼著雪茄，尽管舰内严禁吸烟。
「多带点爆破物！谁知道那些虫子的甲壳有多厚！」
雷诺穿著他的标准作战服，腰间挂著「惩罚者」榴弹枪，正在与马特进行最后的战术简报。
「根据斯台特曼的分析，虫群的主力集中在殖民地中心的孵化区。」马特在全息投影上展示著阿格利亚的地图，「汉森博士和大部分平民被困在北部的居住区，距离星港大约三公里。中间有三条主要道路，但都已经被虫群渗透。」
他标记出几个关键点：「我们需要建立一条从居住区到星港的安全通道。计划是：第一步，用运输船将第一批陆战队和工程单位投送到星港，建立防御阵地。
第二步，从星港向居住区推进，沿途清理虫群，建立中间据点。第三步，接应平民，护送他们沿安全通道返回星港，用运输船撤离。」