孩子们发出阵阵惊叹。方青云注意到，几个大人也站在远处观望，眼中的嫉妒几乎要溢出来。
夜深人静时，方青云躺在床上，听着窗外偶尔传来的虫鸣。今天这场风波只是开始，随着方家生活水平的提升，院里的闲言碎语只会更多。但他并不害怕，有了房产作为根基，加上翻译这条稳定的收入来源，方家已经在这座四合院里站稳了脚跟。
以后，他要去找图书馆的那位工作人员，打听一下有没有政府部门需要俄语翻译。如果能搭上官方关系，院里的那些"大爷"就更不敢轻举妄动了...