主题:
字号:
16
行距:
2.0

第212章 剧不红没天理,男女主不爆火,那是[1 / 3]

可韩剧里这部书籍出处是在宋朝。

这相差都快一千年了,不懂历史可以去查啊!

这播出来不是让人看笑话嘛!

棒子国《来自星星的你》剧中出现了众多华夏元素和汉字。

因为“都教授”的关系,剧情中有不少看书以及展示书籍的画面。

剧中的很多书籍都是中国的古籍,或者是用中文所著的韩国古籍。

就连唱歌也唱的是中国的歌曲:长亭外,古道边,芳草碧连天(中国著名教育家李叔同所写《送别》)。

《来自星星的你》所提及的中国古籍,包括《列女传》、《明心宝鉴》等。

中国历史上译介到西方的第一本古籍《明心宝鉴》,这本书常常被都敏俊挂在嘴边,是都教授推荐的第一位的书,甚至可以说是他的心头宝。

当千颂伊告诉都敏俊李辉京向自己求婚了,都敏俊带着醋意说道:“为什么要那样?不能把男婚女嫁当做金钱交易,《明心宝鉴》里这么说的。”

《明心宝鉴》大约成书于元末明初,辑录者或整理者是范立本,荟萃明代之前中国先圣前贤有关个人品德修养、修身养性、安身立命的论述精华,是比《菜根谭》更流行的劝善书、启蒙书。

《明心宝鉴》600多年来一直风行于韩国、日本、越南等国,被用作青少年启蒙教育、道德教育重要的读本和个人修身励志的经典。

在韩国,它是大长今最早的启蒙读本,大长今在与各地官衙的医女们接受医女训练的时候,学习的经典课开篇即是《明心宝鉴》。

在《来自星星的你》中,除了多次出现华夏古籍,有网友发现,其中出现的韩国古代名著,竟然也是用中文所写。

该剧中,多次提及古书中记载的有关UFO以及星移斗转的各种科学书籍,无论是《朝鲜王朝实录》还是《七政算外篇》,都是用中文所著。

这让不少观众颇为好奇,很多人以为是该剧为了在华夏播出,特意将书翻译成中文。

其实这并非是为了迎合中国观众,有专门研究文字历史的网友给出答案:其实韩国使用中国汉字有1000多年的历史。

古代韩国虽然有自己的语言却一直没有发明自己的文字,所以只能沿用中国汉字。

被都教授重点提及的《七政算外篇》是韩国古代代

本章未完,请点击下一页继续阅读!

穿越者纵横动漫世界
龙之宫
网游:我的盗窃SSS级
我是胖蓝猫
网游:我把刺客玩成狙击手
飞天神牛
朝廷鹰犬?没挨过六扇门的刀
天衍
元辛碎殷念
初一见月
官场:从退伍军人走上权力之路
未见清风
从枯木开始打造寰宇第一仙族
木风峰
东北黑道往事吴夕冉夏天
玉溪燃指尖
让我代弟送死,万兽窟中觉醒你哭什么?
不败
大秦:开局扶苏被贬,忽悠他造反
瑜兰瑾
仙子冷静,我真不是你梦中亡夫
奔走的小浪
负鼎
白鳞
我在大明长生久视李青朱元璋
青红
三国:重生黄巾,我开局杀了刘备
三月流雪
半城香火半城仙
虾米XL
被太后抓去暖床,我无敌了
打呀打
魔渊归来:斩神!屠魔!杀尽一切!
不败
殷念元辛碎
初一见月
来到蒸汽工业的新世界
咸鱼飞行家
重生60带空间
林家權少
重生不当接盘侠,前世老婆她急了
石头会长大
万剑朝宗
六道沉沦
废草灵根
我有一壶奶
大唐:不让我种地,就把你种地里
一只毒狗
宁宸宁自明
修果
我来给修仙界上点强度
钓鱼佬钓大鱼
死亡游戏:开局欺诈师,假扮神明
暴力紫皮人
仙田
暴走的西瓜君
快穿:炮灰男配不走剧情
小糖蒜425
我只想毁灭宗门,咋逆天成神了楚星河
明月夜色
太古神墟
龙人玖庸
家族修仙:我以子嗣登仙
勤劳的大蜜蜂
匹配三万场,打的职业哥哭爹喊娘
据比尸
得到空间的我在饥荒年代吃饱穿暖
风中折腰
我,最强毒士,女帝直呼活阎王
星星子
被甩后,美女总裁赖上我
烟云客横渡积水潭
鹤先生,你失控了
张大智
武逆焚天
疯橘子
剑破天命
青鸾峰上
疯了吧!你管这叫辅助?江尘夏蕊儿
马铃薯炖西红柿
北城枭雄之风起冰城吴夕冉夏天
玉溪燃指尖
提前登陆游戏世界,开局联姻女帝
潇楚还没睡
龙头至尊
简单的鱼
我一个治疗术下去你可能会死江尘夏蕊儿
马铃薯炖西红柿
江尘夏蕊儿
马铃薯炖西红柿
军婚三年未见,离婚他急红眼
颜墨
九转分身术林枫苏慕白
惜若黄
被夺一切后我成了仙道魁首
盛唐无夜
综漫:时间王者?其实是摸鱼怪!
不想长高
我靠焚尸超凡入圣秦河徐长寿
夜天南