主题:
字号:
16
行距:
2.0

第275章 我们不是来讲课的[3 / 6]

型描述。

陈露阳虽然擅长意大利语,并且对小汽车的相关技术名词都掌握,

但是一个准备高考的他,真听不懂流体力学和高阶数学模型描述啊!!!

头一次,

翻译大牛逼人陈露阳同志,遭到了史无前例的翻译危机!

不过!!

好在他工具书看的比较多,通过语言的字母拼音结合上下文语境,倒是还真的让他翻译出来了几个技术名词。

这些名词里面,尽管有些翻译的并不准确,但好在曹青杭他们个个都是搞技术的,一些词儿他们一听就能听明白咋回事。

可是对于一些超越他们熟悉的技术背景的知识,曹青杭他们就不太懂了。

“小陈,什么叫涡流分离控制和层流转化点啊??”

曹青杭将这倆词儿写在笔记本上,周围画了一个圈,眼神中充满了不解。

陈露阳寻思话了……

哥……,你都不懂,我更不懂了!

眼看着意大利代表巴巴的等着他们回应,陈露阳果断暂时中止讨论,询问意大利工程师代表团,到底什么叫“涡流分离控制和层流转化点”。

马克波罗波愣了一下,似乎很诧异对方连这是啥都不知道。

不过好在他们的队伍里有空气动力学专家:希门达腊达。

希门达腊达拿起笔和纸,简要的对涡流分离控制和层流转化点向陈露阳进行了描述和转化。

陈露阳连看图再听解释,再加上问了几个关键性的问题,总算理解的差不多。

“曹工,是这么回事。”

“那个‘涡流分离’就好比成‘水流绕过石头后形成的旋涡’,将‘层流’与‘湍流’形象化为‘平滑的溪流’和‘急湍的江水’两种状态。”

这么一说,曹青杭和小吴他们才恍然大悟。

陈露阳询问:“曹工,咱们是继续和意大利工程师们探讨还是需要我再问问??”

曹青杭道:“这个我们听懂了,继续。”

陈露阳点头,继续开始了翻译工作。

原本他以为“涡流分离控制和层流转化点”是个结束,

可万万没想到,这只是一个开始。

马可波罗波他们平时工作就已经习惯了用大量的技术术语和专业表达。

很多表达都广泛超脱了汽车制造的范畴,

到最后甚至每说一个词儿,陈露阳都要打断去询问这个词儿是什

本章未完,请点击下一页继续阅读!

我把全修真界懒哭了
青蚨散人
精灵世界的工匠大师
油炸咸鱼
深夜学园
剑沉黄海
坐忘长生
飞翔的黎哥
华娱从洪世贤开始
在下励志师
长生修仙:从福修开始
宅到时间尽头
从霍格沃茨到斯翠海文
上菜大厨
我以奥术登临神座
危楼听雨
非正常武侠:别人练武我修仙
宝石岩
领主求生:从残破小院开始攻略
中华小铁匠
宅魔女
咸鱼成仙
影视剧中的王牌特工
龙战将
凌霄仙族
迷糊小神通
我大明武德充沛但选择文化胜利
江南说书人
古神的诡异游戏
宝月流光
我的混沌城
凌虚月影
我有一座山
老街板面
诸天影视从四合院开始
洒家要吃肉
系统提前两年降临,我成神了!
写书太难啦
从捡到离家出走的沙优开始重生东京
筱筱有四只猫
美食计
非10
诸天尽头
凤嘲凰
诡秘:我给极光会当外援那些年
作家NKYGZ7
斗罗:我的武魂是十凶天角蚁
冬瓜战宝
我打造了旧日支配者神话
金色梦乡
亚人娘补完手册
伊巍蟹
飞越泡沫时代
斜线和弦
抗战:从常德保卫战开始
汉唐风月1
韩娱之全职丈夫
李慎行
大道之上
宅猪
半岛:影帝从分手开始
我家有个橘子园
英雄联盟之千年军阀
红林夜霜
千年军阀从诺克萨斯开始
红林夜霜
这个影帝要加钱
游方老盗
蜀山镇世地仙
东海镇守
永噩长夜
zhttty
黄金召唤师
醉虎
重燃青葱时代
蜜汁姬
北海道赛马物语
点旗2009
星际:从清洁工开始
大嘴虾
重建修仙家族
九玄山主
影视:开局获得阿尔法狗
水晶咕咾肉
影视世界从小舍得开始
山俪
至尊天帝凌峰苏琳
剑轻阳
重生鉴宝:我真没想当专家
眀智
人在斗破,预支成帝
白鹤赛羔
至尊神瞳凌峰苏琳
剑轻阳
东京房东
八鸽子
华娱:童星出身的我只想成名
兵法36计
谁教你这么当兵的!
东流不鸽