主题:
字号:
16
行距:
2.0

第213章 进军口译组[2 / 3]

吧,我会向主任申请,让他给你提前转正。”

孙志伟不置可否的笑着回道:“我才刚来,还需要大量的学习,哪有您说的那么夸张啊。”

“再说,具体分到哪里,哪是我能挑挑拣拣的。只能说,我是革命的一块砖,哪里需要哪里搬。”

“学习是肯定的,文字翻译还只是咱们翻译工作的基础,等你熟悉了文字翻译,还要学习口语翻译,那才难呢。”

“咱们翻译室最精英的人才都在口翻那一组。”

“等你熟悉了我们这里的工作,后面肯定要去口翻组实习,到时候你就知道什么是难度,什么是牛人了。”

口语翻译是翻译的难点,这个孙志伟怎么会不清楚呢,前世他也见识过国际会议上,外交部“同声传译”翻译的风采。

不过,他也有自己的优势,那就是过目不忘的记忆力。这会为他攻克口翻这座高山提供助力。

孙志伟这边得到了组长苏永安的认可,后面直接开始参与英语组的翻译工作。

开始的一周,苏永安就把大量不是很重要的文件翻译,都交给了他。

孙志伟做事情的效率一向就很高,他把稿件做了分类,每天都做同类文件的翻译,把速度提到最高,一天至少能翻译两三万字的文件。

等他熟悉了外交词汇,更是直接开始在打字机上直译出稿,又把翻译速度提高了两倍。

这也幸亏现在的打字机用的是标准键盘,前世电脑的打字速度又被他捡了回来。

于是,前后不过半个月,他居然就把英语组积攒下来的大量稿件给翻完了,搞的其他组忙的脚不沾地的时候,英语组闲的在喝茶。

关键是,组长苏永安还边喝茶边说风凉话:“没法子,谁叫我们组多了个‘孙快手’呢,让领导给你们也找一个呗。”

结果事情就不知道被谁给捅了上去。

领导是派孙志伟下来学习的,不可能让他闲的喝茶,于是,孙志伟就被调进了口译组。

这时候的口译组可以说是极盛一时,出了外交口的五朵金花,所以有点阴盛阳衰。

孙志伟进来后看到满屋子的女同志,只能尽量装哑巴,多做事情少说话。

因为口语翻译的重要性,虽然此时还没有总结出个一二三来,孙志伟倒是从前世记忆里找到点相关知识。

口译是每个

本章未完,请点击下一页继续阅读!

让你辅佐曹操,你天天骂他送死
天煞门的小花娘
惊鸿李子夜秦婀娜李幼薇
一夕烟雨
盗墓:潘家园有个沈老板
千丝卷
网约车百倍补贴,我转身提迈巴赫
懒洋洋本懒
合欢宗修丹道,师姐助我炼尽天下
无毒小丈夫
灵城:从货拉拉司机到万界之主
花道1975
那山,那村,那女人
落魄无用书生
远嫁四年守空房,回娘家他悔疯了
小苹果真甜
高武:我的武道天赋逐年递增
木人禺
高衙内?叫我小阁老啊!
江湖人称大官人
盛总,你老婆又带着少爷离家出走了
江有鱼
大荒经
金牛断章
全民御灵,我的灵宠是女僵尸
七七椰奶
网游:我,全知法神
种花家的板砖
师娘,请助我修行
布谷布谷
疯狂神主
梦醒泪殇
荒年养兽:我让万兽为我囤粮
咸包谷
我的绝世表嫂
严大妮儿
玄幻:我堕魔后把绝美师尊抓回来
旭日如夜长夜破晓
大赤仙门
古顽石
阴阳改命术
墨彦竹
我在九叔世界做大佬
隐语不言
一剑霸天
永夜星河
全民高武:只有我在一板一眼修仙
明月老贼
我在莞城风花雪月
弹剑吟诗啸
我在名义当靠山
骑着熊猫追松鼠
星穹月女
梓兮月
草芥称王
月关
神医:开局同居丰满女护士
唐伯虎点秋刀
斩神:盘古代理人,斧劈阿撒托斯
昆仑之镜
重生后才发现,我竟是天命主角!
太易之主
旧楼无言
通灵者
农门异能小村姑,冷面将军跪求名分
若光
离婚后,顾总宠妻如命!
明婳
同时穿越:从综漫开始无敌!
小试一下
柯南:工藤新一家的养子
苍天蓝羽EX
亮剑:开局带李云龙飞夺泸定桥
牛一只
全球高武:我的功法拉了个聊天群
落日月亮
夏天小说主角
落日月亮
乙女游戏哪来的面板和血条啊喂?
王嘻嘻兮
与其扶他凌云志,不如自赚万两金
弟弟妖精
师尊,你还说这不是双修法?
没了蜡笔的小新
重回1982小渔村
米饭的米
公若不弃,愿拜为义父
辣酱热干面
第四天灾从不相信钢铁洪流!
喀秋莎第一可爱
修仙界只有妖女了是吗
月下千早
四合院之扮猪吃老虎
戈壁孤狼夜
青山
会说话的肘子
仙命在我
杜养吾
半岛头号玩咖!
HKDoll