界，当地的男爵和安哈尔特伯爵没有直接的上下级联系。但看到一支受伤的队伍打着安哈尔特伯爵的旗帜在城堡下求助时，当地的男爵还是打开了城堡的门，把哈拉尔一行人放了进来，并为哈拉尔他们找来了医生。
哈拉尔的左腹、左臂和右腰各有一处伤势，所幸伤的都不深。医生用烤红的烙铁对伤口进行简单的消毒后，就用绷带一层一层地为他进行包扎。
与此同时，安哈尔特伯爵也在问当地男爵询问那匹山贼的情况：
“我往图灵根的方向赶路的时候，在山脚下遇到了一伙山贼，人数众多，估摸着起码有三四百人。他们抢走了我们一批贵重的货物，你知道这伙山贼的底细吗？他们的营地在哪里？”
然而，当地的男爵却对这情况一无所知：
“以前这里倒是有一批山贼，不过奥托公爵死后就不见了。附近从此风平浪静，已经有几年没见过山贼了。你说有三四百人？这规模可不小。要是真有，周围的村庄都会受到影响，我不应该不知道啊？你说的是真话吧？”
“当然是真话！”安哈尔特伯爵大怒，“没有山贼，难道我们身上这些伤，是我们自己摔出来的吗？”
一个哨兵跑了过来：“报——报告！山贼！有一群山贼出现在了城堡下！”
“什么？”安哈尔特伯爵震惊，“他们这么大胆子，都追到这里来了？”
“你看清楚了？”当地男爵一把揪住了哨兵，“打着什么旗帜，有多少人？”
那哨兵面色发白：“没有旗帜，装备很简朴，因为是山贼！人数……人数估计有两、三千人！我们的城堡快要被包围了！”