三两两的坐在一起闲谈着一些无聊的事情。
酒馆里的酒臭味非常明显，夏德看了一圈，也没看到任何一个右眼戴眼罩的人。于是他走向柜台，问向那个右肩搭着毛巾，大腹便便的光头男人：
「烂眼巴利今天来了吗？拉德斯上尉让我来找他。」
中年人看了他一眼，指
向右侧端着酒杯醉醺醺的男人，后者身材干瘦，一副服用违禁药品过量的模样：
「巴利今天没来。不过你可以问他，他大概知道巴利去了哪里。」
听到酒保的声音，醉醺醺的男人抬头看向了夏德，随后脸上露出了一个丑陋的笑容。他咧嘴的时候露出了泛黄的牙齿，而且左侧门牙缺失了：
「你要找我问事情？」
他冲夏德捻了一下手指：
「5，不，是10先令。」
夏德看向酒保，后者耸耸肩表示自己不掺和这件事。于是夏德撩开衣服，露出了腰间的枪袋，而那个醉醺醺的家伙大概视力不好，还扶着桌面探头看向夏德腰间，想要看看那是什么。但他看到的，却是一只拳头出现在了他的面前：
他只来得及叫了一声便被打翻在地，夏德转头对酒保说道：
「我带他出去醒醒酒。」
「请便。」
随后便看着夏德拖着那个醉汉离开了这里，而酒馆里的人对这一幕习以为常，也只是起哄似的吆喝了几声。
「啊！」
酒馆外的马厩里，饮马的水槽成功让醉汉醒酒，夏德也知道了那个消息灵通的「烂眼巴利」在湖边的别墅里。
今天上午有一批从米凯拉高炉市来的有钱客人，他们现在应该正在谈生意。「烂眼巴利」从事掮客生意，和卡森里克人打交道也是常有的事情。
不必被迫帮人去做找猫、打架之类的任务，就能得到自己想要的信息，夏德非常满意。他松开了刚才被他将头按在水槽里的醉汉的衣领，从口袋里取出1先令丢在他身边。