。
而这次露薏莎小姐带着夏德去往的餐馆，怎么看都是所谓的高档餐厅，好在这里还不算非常高档，否则他们还要换一身衣服才能进入。
餐馆允许自带食材，而厨师非常识货的认出，夏德拿来的是一种名叫‘欧力克鱼’的西海岸常见海鱼。虽然已经死了，但似乎没死太长时间。
“放心吧，不会浪费客人您的这条鱼。”
夏德还记得德拉瑞昂那糟糕的饮食水平，因此反而因为厨师的自信，担心自己接下来会看到“鱼头披萨”之类可怕的餐点。
没想最后居然和露薏莎小姐以及米娅一起，享受了很不错的鱼汤以及黄油煎鱼。
他们坐在靠墙边的桌子旁，墙壁上挂着薰衣草田和风车的风景油画。
露薏莎小姐看出了夏德有心事，吃饭途中，试探着想要知道他到底在做什么，但最后都被夏德挡回去了。所以，她最后只是暗示有事情可以找她帮忙，但夏德是真不愿意将露薏莎小姐也卷入那场麻烦中。
但总体来说，晚餐还是相当愉快的。露薏莎小姐谈兴很高的说起了这里的菜谱，夏德则讲到了自己在上周五去参加学术报告，并偶遇曼宁教授的趣事。
至于米娅，出于猫的健康考虑，夏德没有将鱼汤分给它，但餐馆的厨师特地从那条大鱼身上分离出了一块被剃干净鱼刺的肉，米娅猫在吃完自己的餐点以前，大概不会有时间理会夏德。
自带食材也要结账，但离开时夏德只是将小费压在碟子下面，除此之外没有付其他钱，因为露薏莎小姐说了一声这一餐也想以前那样记在账上。
而等到他们在雨声淋漓的餐馆门口撑伞，夏德打算将金发姑娘送回羽毛笔大街时，露薏莎小姐才说这顿饭也不是她花钱：
“蕾茜雅是这样的常客，她经常偷溜出来在这里吃饭，所以记她账上就好。”
两人一起走在落雨的街道，猫缩在夏德的肩头。雨中的煤气路灯灯光黯淡，三轮圆月也被遮挡在乌云之后。从露薏莎小姐那种满不在乎的口吻来看，她并不是第一次这样做了。
她与那位夏德还没见过的蕾茜雅·卡文迪许公主之间的关系，看起来真的很好。