么简单。”冯·霍恩海姆夫人的声音透过听筒传过来，带着一点若有若无的笑意，像是一片落进深潭里的花瓣，轻得几乎听不出波纹。
陈阳下意识地坐正了些。他用法语开口，语气恭敬而不失分寸：“夫人，很抱歉在这个时间打扰您。”
“我这边是东京，已经过了午夜。只是有件事，想来想去，只有您能帮上忙。”
电话那头传来轻轻的、瓷器搁在托盘上的声音。
陈阳仿佛能看见这位贵族夫人，正坐在某间灯光柔和的起居室里，身边的小圆桌上放着一杯刚刚热好的牛奶或者一杯红酒。
他稍稍停顿了一下，整理了一下思路，才把横田在居酒屋里透露出来的信息一五一十地说了一遍。
高健次郎次郎，东和株式会社，高健次郎手里那件商晚期青铜鸮尊，以及他要把这件东西送给一位欧洲矿业圈的重要人物，以此为敲门砖，打通东和与某个西班牙背景的智利铜矿集团之间的合作通道。
陈阳没有隐瞒，他说得很慢，每一个细节都尽量准确，像在跟一个极其老练的棋手复盘一盘刚开始的棋。
“陈，您的意思是，希望我帮您查清楚，高健次郎次郎到底在跟哪位西班牙先生来往，以及东和目前在欧洲正在推进的合作项目是什么？”冯·霍恩海姆夫人听完之后，声音依旧不疾不徐，像在确认一份即将签署的委托书的条款。
陈阳用法语道了声正是，电话那头沉默了两三秒，随后传来一声极轻的笑。
“您也知道，罗勒比家族在欧洲多少还有些老关系。查这样的事，倒不算什么难事。”夫人的声音柔和，却带着一种古老家族特有的、从骨子里透出来的自信，“不过，陈先生，您应该明白，每一份帮忙都有它的价格。”
“这一次，您打算怎么打动我？”