下达这个决定是很困难的，杜兰作为见证者深深地感受到了人类的不容易，要知道如果未来太阳没有氦闪的话，那这些人可就白死了。不过高层相信数据，相信太阳是很难好转的，太阳现在的情况确实是要完，所以他们相信自己判断是科学的，是正确的，一切都是为了人类的繁衍，任何代价都是值得的。
一百年前的数据说服不了几个人，但现在的数据却很难让人怀疑氦闪的到来。
刹车开始，第一次赤道外围的一圈引擎全力输出，开始和地球自转的惯性反着来，宏伟的冲天火焰，看得人触目惊心。让人不禁怀疑人类已经强大到能对地球自转下手的程度了么？
刹车时代需要一百年，因为要尽可能地慢，不然地球和地球人都不能适应。因为随着地球停转，地球的磁场就会消失，动物失去导航，人类技术也需要一次升级。
但就算是慢，海啸还是因为惯性冲上了海岸，吞没了曾经辉煌的城市。现在地表和地下实行两个完全不同的政治制度。
地下城容纳的人口远远比预期的多，所以开始计划生育，抽签生孩子，用来控制人口。而地表是在退步，直接退步到农耕了，因为地表不安全，科技已经全部送进地底，地面上的人只能种田，做做手工业，勉强维生。
杜兰现在成为了一个走私商，工作就是在地表和地下倒卖物质，这是刹车时代最赚钱的买卖。地下城的科技产品和地表交换农业产品，一倒手就是差价。
古代为什么要修建长城？对外是防御游牧民族，对内是防止走私，想要贸易可以，但得走长城关卡，得交过路钱。现在地下和地上的交通就被升降机给卡住了，不交钱是万万不能的。但杜兰手眼通天，总是能不交钱就把东西运来运去，所以很快就成为了当地小有名气的走私商人。
地下已经封闭，只能吃蚯蚓，所以杜兰的新鲜蔬菜和肉类可谓是供不应求。而地表需要发电机和各种零件，还有电池。防护服之类的产品，因为地表的电力设备什么的都没有维护，所以是越来越烂了，地表已经没有价值，所以地下城也懒得帮地表维护基础设施，所以走私商成为了大救星。