夜色攀上悬崖，用巨石堵死了暗渠的出水口。
断云谷内的哈奇人起初并未察觉，直到三日后蓄水的士兵发现暗渠干涸，才惊觉水源被断。
谷内顿时大乱，牛羊因缺水焦躁嘶鸣，普通族人更是怨声载道。
部族长老见状，知道死守必死，竟带着残余的三千士兵冲出谷口，想与秦辞决一死战。
他骑着一匹瘦马，举着哈奇的狼头旗嘶吼：“宁愿战死草原，也不做中原人的俘虏！”
秦辞早已在谷外列阵等候，见敌军冲锋，他并未立刻下令放箭，反而让沈砚喊话：“放下武器者，送你们回漠北老家！”
哈奇士兵闻言动作一滞，不少人望着远处的草原犹豫不决。
长老见状怒不可遏，拔刀砍向身边犹豫的士兵：“谁敢后退，就是叛徒！”
这一举动彻底寒了人心。
几个早已动摇的小首领突然调转马头，大喊着“投降不杀”冲向秦辞的阵营。
剩下的士兵见状溃散，长老被亲兵护着想逃回谷内，却被秦辞一箭射穿马腿，摔在雪地里成了俘虏。
秦辞率军进入断云谷时，谷内已是一片狼藉。
苏蓁带着军医跟在后面，指挥士兵救治受伤的老弱妇孺，将囤积的粮食分发给饥肠辘辘的族人。
她在一处被烧毁的帐篷里发现了哈奇的部族卷宗，里面详细记录了多年来与中原官员勾结的证据，甚至有三王当年送来的金银账册。
“这些都是罪证，该带回京城存档。”
苏蓁将卷宗交给沈砚，转身却见秦辞站在谷中央的一块巨石前，正让人用汉隶和哈奇文刻字。
她走近一看，碑上写着：“汉哈同境，勿再相侵；犯我疆土，虽远必诛。”
“立此碑，是要让后世哈奇人知道，边关不是他们能随意撒野的地方。”
秦辞握住她的手，望着远处归降后被遣送北返的族人，“也让他们知道，只要安分守己，大昭不会赶尽杀绝。”